Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

spray container

  • 1 spray

    I noun
    1) (bouquet) Strauß, der
    2) (branch) Zweig, der; (of palm or fern) Wedel, der
    II 1. transitive verb
    1) (in a stream) spritzen; (in a mist) sprühen [Parfum, Farbe, Spray]
    2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]
    2. intransitive verb 3. noun
    1) (drops) Sprühnebel, der
    2) (liquid) Spray, der od. das
    3) (container) Spraydose, die; (in gardening) Spritze, die

    hair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) der Sprühregen
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) der Zerstäuber
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) das Spray
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) sprühen
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) spritzen
    * * *
    spray1
    [spreɪ]
    I. n
    1. no pl (mist, droplets) Sprühnebel m; of fuel, perfume Wolke f; of water Gischt m o f
    2. (spurt) of perfume Spritzer m
    \spray of bullets ( fig) Kugelhagel m
    3. (aerosol) Spray m o nt
    chemical \spray Spritzmittel nt
    4. (sprinkler) Sprühvorrichtung f; (for irrigation) Bewässerungsanlage f
    II. vt
    ▪ to \spray sth etw besprühen; plants etw spritzen
    ▪ to \spray sb/oneself/sth with sth jdn/sich/etw mit etw dat besprühen [o bespritzen]
    a car went past and \sprayed me with water! ein Auto fuhr vorbei und bespritzte mich mit Wasser!
    the car was \sprayed with bullets ( fig) das Auto wurde von Kugeln durchsiebt
    to \spray crops Getreide spritzen
    2. (disperse in a mist)
    ▪ to \spray sth etw sprühen; (in a spurt) etw spritzen
    to \spray insecticide Insektizide sprühen [o ÖSTERR, SCHWEIZ bes spritzen
    3. (draw, write)
    ▪ to \spray sth on sth etw mit etw dat besprühen
    vandals had \sprayed graffiti on the wall Vandalen hatten ein Graffiti auf die Wand gesprüht
    4. (shoot all around)
    to \spray sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben
    III. vi spritzen
    spray2
    [spreɪ]
    n
    1. (branch) Zweig m
    2. (bouquet) Strauß m
    a \spray of red roses ein Strauß m rote [o geh roter] Rosen
    * * *
    I [spreɪ]
    n
    (= bouquet) Strauß m; (= buttonhole) Ansteckblume f II
    1. n
    1) Sprühnebel m, Sprühregen m; (of sea) Gischt m
    2) (= implement) Sprühdose f, Sprühflasche f; (= insecticide spray, for irrigation) Spritze f, Sprühgerät nt; (= scent spray) Zerstäuber m; (on shower) Brause f, Duschkopf m
    3) (= preparation MED hairspray etc) Spray m or nt
    4) (= act of spraying) (Be)sprühen nt

    to give sth a spray — etw besprühen; (with paint, insecticide) etw spritzen; (with hairspray etc) etw sprayen

    2. vt
    plants, insects etc besprühen; garden, crops (with paint, insecticide) spritzen; hair sprayen; room aussprühen; bullets regnen lassen; water, paint, foam sprühen, spritzen; champagne verspritzen; graffiti sprühen; perfume zerstäuben, (ver)sprühen

    to spray insecticide on plants —

    to spray sth with water/bullets — etw mit Wasser besprühen/mit Kugeln übersäen

    3. vi
    sprühen; (water, mud) spritzen

    to spray out — heraussprühen/-spritzen

    * * *
    spray1 [spreı]
    A s
    1. Gischt m/f, Schaum m, Sprühwasser n, -nebel m, -regen m
    2. PHARM, TECH
    a) Spray m/n
    b) auch spray can Zerstäuber m, Sprüh-, Spraydose f
    3. fig Regen m:
    spray of bullets Kugelregen
    B v/t
    1. zer-, verstäuben, versprühen
    2. TECH aufsprühen, -spritzen ( beide:
    on auf akk)
    3. besprühen, bespritzen ( beide:
    with mit), sich das Haar sprayen:
    spray one’s hair;
    spray the lawn den Rasen spritzen
    4. TECH spritzlackieren
    spray2 [spreı] s
    1. Zweig(lein) m(n), Reis n
    2. koll
    a) Gezweig n
    b) Reisig n
    3. Blütenzweig m
    4. Zweigverzierung f
    * * *
    I noun
    1) (bouquet) Strauß, der
    2) (branch) Zweig, der; (of palm or fern) Wedel, der
    II 1. transitive verb
    1) (in a stream) spritzen; (in a mist) sprühen [Parfum, Farbe, Spray]
    2) (treat) besprühen [Haar, Haut, Pflanze]; spritzen [Nutzpflanzen]
    2. intransitive verb 3. noun
    1) (drops) Sprühnebel, der
    2) (liquid) Spray, der od. das
    3) (container) Spraydose, die; (in gardening) Spritze, die

    hair/throat spray — Haar-/Rachenspray, der od. das

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Gischt f.
    Sprühwasser n. v.
    sprühen v.

    English-german dictionary > spray

  • 2 paint container

    <srfc.tools> (spray gun) ■ Farbbecher m ; Vorratsbecher m

    English-german technical dictionary > paint container

  • 3 aerosol

    noun
    (spray) Spray, der od. das; (container)

    aerosol [spray] — Spraydose, die

    * * *
    ['eərəsol]
    (a mixture of liquid or solid particles and gas under pressure which is released from a container in the form of a mist: Many deodorants come in the form of aerosols; ( also adjective) an aerosol spray.) das Aerosol
    * * *
    aero·sol
    [ˈeərəsɒl, AM ˈerəsɑ:l]
    I. n
    1. (mixture) Aerosol nt
    2. (spray container) Spraydose f, Sprühdose f
    II. n modifier (can, paint) Sprüh-, Aerosol- fachspr
    \aerosol cologne Eau-de-Cologne-Spray nt
    \aerosol deodorant Deospray nt
    \aerosol hairspray Haarspray nt
    \aerosol spray Aerosolspray nt
    * * *
    ['ɛərəsɒl]
    n
    (= can) Spraydose f; (= mixture) Aerosol nt

    aerosol paint — Spray- or Sprühfarbe f

    * * *
    aerosol [ˈeərəʊsɒl; US auch -ˌsɑl] s
    1. Aerosol n:
    a) feinste Verteilung schwebender fester oder flüssiger Stoffe in Gasen, besonders in der Luft
    b) MED zur Einatmung bestimmtes, nebelförmig verteiltes Medikament:
    aerosol bomb Aerosolbombe f;
    aerosol therapy Aerosoltherapie f
    2. Spraydose f
    3. Treibgas n
    * * *
    noun
    (spray) Spray, der od. das; (container)

    aerosol [spray] — Spraydose, die

    * * *
    n.
    Ärosol -e n.

    English-german dictionary > aerosol

  • 4 aerosol

    aero·sol [ʼeərəsɒl, Am ʼerəsɑ:l] n
    1) ( mixture) Aerosol nt
    2) ( spray container) Spraydose f, Sprühdose f n
    modifier (can, paint) Sprüh-, Aerosol- fachspr;
    \aerosol cologne Eau-de-Cologne-Spray nt;
    \aerosol deodorant Deospray nt;
    \aerosol hairspray Haarspray nt;
    \aerosol spray Aerosolspray nt

    English-German students dictionary > aerosol

См. также в других словарях:

  • spray container — purškalo talpyklė statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Skystų vaistinių preparatų talpyklė, kurią naudojant skystis mechaniškai paverčiamas aerozoliu. atitikmenys: angl. spray container vok. Spraydose pranc …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Spray painting — is a painting technique where a device sprays a coating (paint, ink, varnish etc.) through the air onto a surface. The most common types employ compressed gas usually air compressed by an air compressor to atomize and direct the paint particles.… …   Wikipedia

  • spray — Ⅰ. spray [1] ► NOUN 1) liquid sent through the air in tiny drops. 2) a liquid preparation which can be forced out of an aerosol or other container in a spray. ► VERB 1) apply (liquid) in a spray. 2) cover or treat with a spray. 3) …   English terms dictionary

  • Spray gun — (spr[=a] g[u^]n ), n. a container for liquid, fitted with a conduit that can be supplied with compressed air, desiged to allowing the contents to be sprayed as an aerosol. Such devices are used to spray paints and various other liquids. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spray-on — adj [only before noun] a spray on substance can be sprayed from a container onto a surface ▪ a spray on water repellent for clothing …   Dictionary of contemporary English

  • spray can — spray cans also spray can N COUNT A spray can is a small metal container containing liquid such as paint under pressure so that it can be sprayed. Syn: aerosol …   English dictionary

  • spray paint — spray′ paint n. cvb paint that is packaged in an aerosol container for spraying onto a surface spray′ paint , v.t …   From formal English to slang

  • spray can — spray ,can noun count a small container that uses pressure to shoot out a stream of small drops of liquid …   Usage of the words and phrases in modern English

  • spray gun — spray′ gun n. a container from which paint or other liquid is sprayed through a nozzle by air pressure from a pump …   From formal English to slang

  • spray — spray1 S3 [spreı] v 1.) [T] to force liquid out of a container so that it comes out in a stream of very small drops and covers an area →↑squirt spray sb/sth with sth ▪ She sprayed herself with perfume. spray sth on/onto/over sth ▪ Someone had… …   Dictionary of contemporary English

  • spray can — noun a dispenser that holds a substance under pressure and that can release it as a fine spray (usually by means of a propellant gas) • Syn: ↑aerosol, ↑aerosol container, ↑aerosol can, ↑aerosol bomb • Hypernyms: ↑dispenser • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»